Timing and subtitles brought to you by The Jungle Team @ Viki
Penerjemah YESUNGGYU
You Come Like The Wind by Jin Wenqi
♫ Di yi ci faxian you ni de shi jie ♫ ♫ Pertama kali aku menemukan dunia bersamamua ♫
♫ Na yishuang kantoule wo linghun de yan ♫ ♫ Apakah melalui mata yang melihat ke dalam jiwaku ♫
♫ Mei yi ge wu guan tong yang de xijie ♫ ♫ Setiap detil yang tidak relevan ♫
♫ Weisheme ni dou kan de jian? ♫ ♫ Mana mungkin kau bisa melihat semuanya? ♫
♫ Zai meiyou yujian ni yiqian de wo ♫ ♫ Masa laluku sebelum aku bertemu denganmu ♫
♫ Mei xiang guo ai qing weihe ♫ ♫ Tidak pernah terpikir tentang apa itu cinta ♫
♫ Ni shifou ye yiyang? ♫ ♫ Apakah kau juga sama? ♫
♫ Ni xiang feng laile ♫ ♫ Kau datang seperti angin ♫
♫ Dai wo likai renchao ♫ ♫ Membawaku jauh dari keramaian ♫
♫ Yong bao lan lan tian kong ♫ ♫ Merangkul langit biru ♫
♫ Ruguo ni shi wenrou de feng ♫ ♫ Jika kau adalah angin yang lembut ♫
♫ Jiu rang wo gen ni yi qi aoyou ♫ ♫ Aku bepergian bersamamu ♫
♫ Shou kui shou chong xin jiang feng jing kantou ♫ ♫ Saling menggenggam tangan, melihat semua pemandangan sekali lagi ♫
♫ Jiang feng jing kantou ♫ ♫ Melihat semua pemandangan sekali lagi ♫
♫ You yitian ye xu feng tingle ♫ ♫ Suatu hari, angin dapat berhenti ♫
♫ Keyi dehua ♫ ♫ Jika mungkin ♫
♫ Wo xi wang yue ding ni ♫ ♫ Aku berharap kita bisa janjian ♫
♫ Zai lao difang zaijian ♫ ♫ Untuk bertemu lagi di tempat lama kita ♫
♫ Wulun shi duoyun dayu huo feng he ri li ♫ ♫ Apakah berawan dan hujan deras atau hari indah cerah dan berangin ♫
♫ Hu xi zhe tong yang kong qi ♫ ♫ Menghirup udara yang sama ♫
♫ Ni shifou yiyang? ♫ ♫ Apakah kau juga sama? ♫
♫ Bao chi na zuichu xin ♫ ♫ Pertahankan niat awalmu ♫
♫ Yiran xihuan kan xing ♫ ♫ Masih suka menatap bintang-bintang ♫
♫ Ruguo ni shi wenrou de feng ♫ ♫ Jika kau adalah angin yang lembut ♫
♫ Jiu rang wo cheng wei ni de feng ling ♫ ♫ Biarkan aku menjadi lonceng anginmu ♫
♫ Mei yitian xiangqi xingfu de sheng yin ♫ ♫ Setiap hari terdengar bahagia ♫
My Mowgli Boy
[Episode 41]
Bibi Wen Yu.
Bibi Wen Yu, mari kita ngobrol.
Ini alergi.
Aku bisa melihatnya.
Bibi Wen Yu, aku tahu
dalam hatimu kau merasa kesal terhadapku.
Selama itu membuatmu merasa lebih baik, kenapa tidak kau secara terbuka langsung memarahiku?
Itu lebih baik daripada kau terus menghindariku.
Bukan seperti itu. Aku tahu apa yang terjadi pada Xiao Yu
adalah kesalahan dia sendiri.
Aku tidak mengajari dia dengan baik.
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa tetap menghadapi orang lain.
Jadi, ini alasannya kau dan ayahku jadi saling menjauh selama periode waktu ini?
Bibi Wen Yu, Ling Yu sudah berusia 30 tahun.
Dia sudah lama jadi dewasa.
Kau tidak bisa lagi mengganti popok basah dia, kan?
Bahkan jika dia telah melakukan sesuatu yang salah,
itu dia yang berjalan di jalan yang salah, dia sendiri.
Itu tidak ada hubungannya dengan yang lain...
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Tidak.
Aku benar-benar tidak tahu kapan dia jadi seperti dirinya yang sekarang.
Dulu dia sangat patuh.
Dia tidak pernah menentang apa yang aku katakan.
Aku ingat ketika pertama kali aku datang ke rumahmu
Aku membuat dia belajar keras untuk ujiannya,
maka ayahmu akan senang. Untuk melakukan itu, dia seharian tidak meninggalkan rumah ataupun makan.
Dia tinggal di rumah dan mengulang pekerjaan rumahnya dengan sangat rajin.
Aku tidak bisa lagi melihat Xiao Yu yang patuh.
Apa kau mempertimbangkan kenyataan bahwa kepatuhan dia bukanlah patuh yang sebenarnya?
Kepatuhan dia hanya untuk menyembunyikan pikirannya dan tidak membiarkan orang lain tahu tentang itu.
Mungkin, keluarga ini
hanya batu loncatan untuk mencapai tujuan dia.
Aku benar-benar tidak mengerti dia,
termasuk hubungan cinta dia.
Bagaimana dia dan Gao Jie jadi seperti itu?
Mereka pengantin baru tapi tidur di tempat terpisah.
Aku bahkan tidak menyadari dia pulang sangat larut setiap harinya.
Katakan padaku. Apa aku gagal sebagai seorang ibu?
Kau tidak gagal. Bibi Wen Yu, jangan membuat dugaan buta seperti itu.
Dia tidak akan memberitahumu bahkan jika kau menanyakan rencana dia.
Meskipun kau meminta dia untuk tidak melakukannya, itu tidak akan mengubah apapun.
Aku terus berpikir jika aku menjalani hidupku dengan baik,
Aku akan bisa melupakan hal-hal yang terjadi di masa lalu.
Tapi karakter Xiao Yu sangat mirip dengan ayahnya.
Mereka berdua begitu sembarangan jika berhubungan dengan cinta. Aku tidak tahu...
bagaimana menghadapi dia di masa depan.
Maka jangan hadapi dia. Jangan hadapi dia.
Sekarang, kita harus bahagia
biarkan bingkai pikiran kita rileks dan tidak memikirkan tentang masalah itu.
Terima kasih, Ling Xi.
Jangan lagi memikirkan mereka. Aku ke sini untuk menemanimu, Bibi Wen Yu.
Hati nurani dia bersih.
Kau bisa menenangkan pikiranmu sekarang, kan? Ayahku mengatakan hati nurani dia bersih.
Kau bisa melepaskan semua bebanmu, oke?
Aku percaya padamu.
Selama kau percaya dia, itu kira-kira sama seperti aku percaya ayahmu.
Apa artinya "kira-kira sama"?
Sederhananya, selama kau bilang kau percaya dia, aku akan percaya dia.
Pokoknya kita sekarang telah mengklarifikasi masalah ini.
Tapi sekarang, aku berpikir tentang siapa yang mengarang semua omong kosong ini?
Ketika aku menemukan siapa dia, aku akan menyeret dia keluar dan menggoreng dia!
Menggoreng dia? Kau tidak boleh melakukan itu.
Menggoreng adalah metode yang sangat indah.
Misalnya, goreng ikan cod,
goreng ikan bundar, goreng steak daging sapi.
Bagaimana bisa kau menggunakan metode ini untuk menangani masalah kebencian dan orang seperti itu?
Maka aku akan perlakukan dia seolah-olah dia sampah.
Aku akan membuang dia jauh, jauh ke dalam laut.
Itu tidak ramah lingkungan. Kau tidak boleh melakukan itu.
Maka orang ini hanya bisa diperlakukan sebagai sampah non daur ulang.
Itu bagus. Kau boleh melakukannya.
Mowgli memiliki banyak persyaratan.
Sekarang, masalah ayahku telah diselesaikan.
Studioku akan segera memulai bisnis. Perasaan ini benar-benar terlalu indah.
Oh ya. Kartu undangan yang aku keluarkan, semuanya dibuat dari kertas ramah lingkungan.
Beri aku hadiah.
Baik. Aku akan memberimu hadiah.
Apa itu?
Untuk apa ini?
Pakai di tanganmu. Siapa tahu, mungkin itu akan berubah.
Baik. Kau tidak akan memakainya? Aku akan memakaikannya untukmu, oke?
Kenapa? Kenapa kau terlihat begitu terpana?
Jika kau tersentuh dan ingin menangis atau berteriak, lakukan saja seperti keinginanmu. Tapi jangan lupa
Aku masih dalam masa penilaian ayahmu.
Jika ayahmu tahu aku melakukan ini tanpa mendapatkan persetujuan,
Bukankah dia akan memberiku tamparan besar di wajahku?
- Tidak, kau tidak bisa! - Kenapa tidak bisa?
Aku pikir wajahku terlihat sangat jelek!
Wajahku dalam keadaan begini dan kau melamarku? Tidak, kau tidak bisa!
Kau...sudah cantik sekali.
Kau memiliki filter wajah. Kau benar-benar sangat cantik.
Tidak boleh. Kau benar-benar tidak boleh. Kau tidak boleh melamarku saat seperti ini.
- Tunggu wajahku sembuh dan kemudian lamar aku, oke? - Kenapa aku tidak bisa melakukannya sekarang?
Dua rencana lamaranku sebelumnya berakhir dengan kegagalan. Kali ini, aku serahkan pada takdir dan melamar. Bisakah aku serahkan itu pada takdir?
Tidak, kau tidak bisa! Aku ingin itu terjadi saat aku paling cantik!
Kau sudah sangat cantik.
Kau tidak bisa. Aku tidak akan menyetujuinya.
Kau seharusnya mengocok dulu telurnya jadi itu akan bisa dikukus dengan baik.
Seperti ini?
Bahagia!
Ini. Dan ini.
Biarkan aku yang melakukannya.
Halo?
Aku akan berpartisipasi dalam kegiatan perlindungan lingkungan.
Akhirnya aku bangkit!
Halo?
Penerjemah YESUNGGYU
[Pesan dari Ling Xi]
Ayah, acaranya akan segera dimulai.
Aku akan segera ke sana.
[Pernyataan Pengadilan...] [Kota Qing, Distrik Shangqian...Wharf Media...] [Sorotan: Ling Zhenghao]
[Pegadilan Menengah Rakyat, Kota Qing] [Panggilan]
[Wharf Media...Surat Pengunduran Diri]
Para desainer muda, hari ini, kita berkumpul di sini
untuk merayakan berdirinya CC Design Studio,
Landasan online untuk para desainer muda.
Di sini, atas nama Mo Zi Capital,
Aku berikan ucapan selamat sedalam-dalamnya pada
semua desainer muda dan Nona Ling Xi,
serta pada semua rekan-rekan kami yang hadir.
Masuklah.
Direktur Ling, ada beberapa masalah penting yang ingin aku laporkan padamu.
Katakanlah.
Sebelum aku mengatakan sesuatu, kuharap kau akan siap secara psikologis.
Katakan saja.
Selama beberapa hari ini ketika kau tidak di sini, perusahaan tampaknya beroperasi secara normal.
Tapi beberapa hari yang lalu, aku menemukan bahwa
beberapa proyek yang sedang aku tangani, pada kenyataannya, tidak lagi di bawah Wharf Media.
Bisa dikatakan selama periode waktu ini,
mereka telah secara sah dan diam-diam
dipindahkan ke perusahaan lain.
Beberapa orang yang bertanggung jawab atas proyek juga telah pergi.
Apa?
Selain Direktur Tan, yang tidak tahu tentang masalah ini dan belum meninggalkan perusahaan,
Direksi yang lain semuanya telah pergi, dengan membawa dana mereka.
Apa kau menyelidiki situasinya secara menyeluruh?
Aku menemukan sebuah perusahaan bernama Aeolus Media Group.
Merekalah yang merebut proyek dan karyawan kita.
Berapa tepatnya jumlah proyek yang mereka rebut?
Beberapa proyek besar di perusahaan,
dan yang paling penting,
Proyek Senmu tidak lagi bersama kita.
Artinya
Wharf sekarang perusahaan cangkang kosong?
Bagaimana dengan ayahmu?
Aku belum bisa menemukan dia selama beberapa hari.
Mari kita mulai.
Halo semuanya. Selamat datang di acara pembukaan CC Design Studio.
Di masa depan, kami akan merancang produk dengan kualitas yang lebih baik bagi semua orang.
Berikutnya aku ingin mengundang Direktur Li dari Mo Zi Capital
untuk memotong pita acara pembukaan bersama-sama dengan kami.
Siap? 1, 2, 3.
Acara pemotongan pita berakhir. Terima kasih semuanya.
[Proyek Senmu tidak lagi jadi proyek Wharf. Telah dipindahkan ke Aeolus Media Group Limited. Dokumen transfer yang relevan terlampir di bawah.]
[Daftar Transfer Proyek Senmu.pdf]
[Proyek Senmu...perwakilan hukum...Zheng Weijue.]
Bantu aku menghibur para tamu. Aku akan ke atas untuk memeriksa ayahku.
Ayahku tidak muncul. Aku merasa tidak tenang tentang hal ini.
Menurutku kau seharusnya tidak pergi.
Saat ini di lantai atas dia sedang melalui waktu yang mengerikan.
- Kenapa? - Proyek Senmu telah ditransfer ke pihak lain.
Telah ditransfer ke sebuah perusahaan bernama Aeolus Media Group Limited.
Perwakilan hukum dari perusahaan itu Zheng Weijue.
Ayah!
Apa masalah mengenai Paman Zheng benar?
Kau sudah tahu tentang hal itu?
Ini tidak mungkin, kan?
Itu Paman Zheng-ku!
Mana mungkin dia melakukan hal seperti itu?
Aku tidak percaya. Mungkinkah dia telah menemui kesulitan-kesulitan tertentu?
Aku benar-benar tidak percaya dia bisa melakukan hal seperti itu!
Aku juga ingin mengklarifikasi masalah ini.
Aku akan menemui dia sekarang.
Aku juga akan pergi.
Paman Zheng.
Cari dulu tempat untuk duduk. Aku akan ngobrol dengan Paman Zheng-mu.
Apa kau masih ingat tempat apa ini?
Ingat. Ini pabrik bulu.
Keranjang emas pertama kita di mulai di sini.
Aku tahu apa yang paling kalian semua khawatirkan.
Aku mengakui
semua itu dilakukan olehku.
Tidak ada yang memaksaku melakukannya. Aku juga tidak menghadapi kesulitan apapun.
Aku hanya merasa selama bertahun-tahun,
Aku sudah terlalu lelah. Aku tidak mau lagi menemanimu
dan bermain rumah-rumahan denganmu.
Kenapa kau melakukan ini?
Apa aku telah melakukan kesalahan padamu?
Pasti telah lebih dari 30 tahun yang lalu.
Pada saat itu, kau tiba-tiba memutuskan untuk terjun ke dunia bisnis.
Lalu, dulu kau seorang anak muda berdarah panas. Bersama beberapa pekerja,
kau benamkan dirimu dalam pekerjaanmu. Pabrik kecil ini
berevolusi perlahan-lahan menjadi perusahaan besar.
Kau mengatakan begitu banyak hal. Apa hubungannya itu dengan yang terjadi hari ini?
Kau dulu membantuku. Aku sangat berterima kasih untuk itu.
Tapi selama bertahun-tahun, apa aku pernah pelit padamu?
Aku menginginkan Bo Zhong Trading Company. Apa kau memberikannya padaku?
Itu jelas hasil kerja keras semua orang.
Tapi ketika sesuatu tidak beres, kau membuang itu tanpa menunjukkan belas kasihan pada siapapun.
Apa kau bahkan menginformasikan hal itu pada siapapun?
Apa kau mendengarkan saran siapapun?
Baik. Hari ini,juga ada sesuatu yang tidak beres dengan Wharf.
Apa kau juga ingin membuang Wharf?
Paman Zheng, menurutku ini mungkin salah paham. Ayahku tidak akan melakukan hal seperti itu.
Ayah.
Kau...tidak memiliki alasan lain?
Kau menggunakan alasan seperti ini untuk menipuku?
Kau masih tidak mengerti arti dari ucapanku?
Ada banyak hal yang sama sekali tidak memiliki alasan sederhana.
Beberapa dari itu hanya karena akumulasi ketidakpuasan dari waktu ke waktu.
Apa kebencianmu terhadapku sedalam ini?
Apa kau pernah memikirkan fakta bahwa perusahaan itu milik kita berdua?
Aku tidak keberatan jadi bawahanmu, jadi adikmu.
Di depan orang lain, kau keras dan adil seperti yang kau suka.
Aku yang jadi orang baik yang menangani semua suasana hati negatif mereka
demi kau dan perusahaan.
Dalam arah besar kemajuan perusahaan,
kapan kau pernah meminta pendapatku atas sesuatu?
Kapan kau pernah mendengarkan saranku?
Jika tidak ada yang terjadi pada Ling Yu, kau akan mewariskan perusahaan pada dia.
Apa pernah kau mempertimbangkan apa yang mungkin aku pikirkan tentang itu?
Aku telah berjuang bersamamu selama bertahun-tahun.
Jangan bilang aku juga harus terus berjuang bersama anakmu!
Maaf. Aku tidak bersedia melakukan itu.
Paman Zheng, bukan begitu.
Kau juga menyadari selama beberapa dekade ini, kau satu-satunya teman ayahku.
Sekarang, jika kau berkata begitu
Kau ingin ayahku menyerahkan perusahaan padamu untuk kau urus,
Aku percaya ayahku akan setuju untuk itu.
Nak, apa kau pernah berpikir
kenapa ayahmu hanya memiliki aku sebagai temannya di sepanjang hidupnya?
Karena aku bisa menanggung semuanya diam-diam.
Karena aku bersedia jadi pembawa damai dan tidak melawan dia.
Karena pada saat-saat ketika dia berperilaku agresif, aku hanya bisa berkompromi atas pertimbangan untuk semua orang.
Hari ini, akhirnya aku mengerti sesuatu.
Kau bukan temanku.
Kau hanya tekananku.
Kau sangat menekanku hingga aku hampir tidak bisa bernapas.
Aku tidak menyangka di dalam hatimu kau memikirkan aku seperti itu.
Silahkan berpikir aku ingin menyakitimu
karena aku sembrono dengan keserakahan dan telah lama merencanakan untuk melakukannya.
Tapi apa kau tahu aku sudah tua?
Sekarang aku hanya bisa berpikir tentang apa yang akan terjadi di sisa hidupku dan anakku.
Hari ini persahabatan antara kita berdua
akan berakhir di sini.
Aku tidak tahu apakah alasan yang kau berikan tadi benar atau tidak.
Karena kau telah memutuskan,
Aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi.
Aku hanya berharap di masa depan, kau tidak akan merasa menyesal atas apa yang kau katakan hari ini,
karena di dunia ini tidak ada obat untuk mengobati penyesalan.
Ayah! Paman Zheng!
Aku masih ingin mengajukan satu pertanyaan terakhir.
Selama bertahun-tahun, kau bilang kau sangat menyukaiku.
Kau memperlakukanku seperti putrimu dan menantumu.
Apa itu juga palsu?
Kau bisa pertimbangkan perawatanku padamu sebagai semacam kebiasaan.
Sekarang aku mengerti.
Mulai sekarang, kau bukan lagi Paman Zheng-ku.
Ayah, mari kita pergi.
Ayah, ada apa?
Aku tidak pernah menyangka setelah 30 tahun, aku masih harus berjuang keras sendirian tanpa dukungan.
Kau masih punya aku, Ayah.
Nomor yang anda panggil saat ini tidak menjawab.
Bagaimana?
Apa yang dikatakan Paman Zheng? Bagaimana kabar ayahmu?
Aku sangat merindukanmu.
Bisakah kau memelukku?
Kau merasa lebih baik sekarang?
Sedikit.
Tadi, ketika aku mengantarkan ayahku, aku benar-benar mencoba yang terbaik untuk menahan diri.
Aku merasa tidak enak badan di seluruh tubuh setelah mengantar dia.
Katakan padaku. Kenapa aku merasa ini sangat sulit untuk di tanggung?
Menurutku aku merasa lebih marah saat ini daripada ketika Zheng Li dulu menyakitiku.
Dia selalu memperlakukanku dengan sangat baik.
Aku bahkan berpikir dia memperlakukanku lebih baik dari pada ayahku.
Kenapa dia tiba-tiba
berubah?
Apa kau telah menempatkan harapanmu terlalu tinggi?
Ada kemungkinan banyak hal telah mengalami perubahan
pada saat-saat ketika kau tidak menyadarinya.
Sekarang, beberapa ketidakpuasan dan kebencian
adalah hasil dari akumulasi dari waktu ke waktu.
Apa yang kau katakan dan apa yang Paman Zheng...
Dan apa yang dikatakan orang itu sama.
Kenapa?
Apa kau takut di masa depan kau tidak akan pernah punya kesempatan memanggil dia seperti itu lagi
Atau kau tidak mau memanggil dia seperti itu?
Coba katakan, apa mulai sekarang aku tidak akan bisa
bertemu Bibi Li Shan dan Kak Zheng Li?
Aku selalu menganggap mereka sebagai bagian dari keluargaku.
Apa mungkin takdir kami sekarang akan benar-benar rusak?
Kata "takdir"
digunakan untuk menjelaskan probabilitas terjadinya peristiwa tertentu.
Jika itu hal yang baik,
kalian semua akan mengatakan, "itu telah ditakdirkan."
Jika hasilnya negatif,
kalian semua akan mengatakan, "Hal itu telah ditakdirkan untuk jadi begitu."
Apa kau merasa lebih baik jika aku berkata begitu?
Bukankah itu benar-benar seperti itu?
Kata-kata seperti itu digunakan untuk menghibur diri kita sendiri.
Sebagai contoh, probabilitas aku bisa bertemu denganmu adalah 100%.
Itu karena kau benar-benar ada di sisiku.
Jika selama kehidupan sehari-hari, detil dari ketidakpuasan Zheng Weijue ini
telah ditemukan olehmu,
Maka kau sama sekali tidak akan terkejut ketika dia mengkhianati kalian semua.
Semua peristiwa ini benar-benar terjadi.
Satu-satunya hal yang bisa kau lakukan sekarang adalah menerimanya.
Kau sudah terlalu lama bersama Lu Ziyue.
Kenapa kau jadi seperti dia?
- Apa yang kau katakan? - Itu benar.
Sebenarnya, aku mengerti itu di dalam hatiku.
Sekarang aku tahu aku harus melepaskannya, tapi aku tidak tahan melakukannya dan aku sedih untuk melakukannya.
Saat ini, aku mengingat kembali...
Mengingat kembali...
beberapa detil dari mereka, tapi aku sadar aku tidak ingat apapun.
Mungkin, aku benar-benar tidak terlalu mengerti mereka.
Kau tidak punya cara untuk membuat orang lain merasakan hal yang sama seperti yang kau rasakan
Bahkan jika kau memahami rasa sakit dan kedangkalan diri mereka,
Kau tidak akan pernah bisa memahami diri mereka yang terdalam.
Kalau begitu bagaimana denganmu?
Apa yang kau pikirkan dalam hatimu?
Aku tidak akan tahu tentang hal itu?
Kenapa kau ingin memahami aku?
Kau hanya perlu tahu kau orang yang aku cintai. Itu sudah cukup.
- Kalian semua di sini? - Apa kau baik-baik saja?
Kenapa kalian berdua terlihat lebih sedih dibandingkan dengan kami?
Kalian tidak menemukan celah apapun, kan?
Aku telah memeriksa semua sisa materi yang tertinggal di Wharf.
Aku bahkan tidak bisa menemukan sehelai rambut.
Aku telah membandingkan semua kasus yang relevan. Mereka semua kasus keluhan yang dipecat.
Ini menunjukkan Zheng Weijue benar-benar telah melubangi Wharf.
Sangat sulit bagi kita untuk mengejar itu.
Zheng Weijue orang seperti itu. Sepertinya kali ini ayahku benar-benar dikalahkan oleh dia.
Sebenarnya, aku bahkan memiliki sepotong kabar yang lebih buruk
Katakan. Aku sudah mengalami yang terburuk.
Apa aku masih akan takut dengan apa yang akan kau katakan?
Zheng Weijue mengambil kasus yang paling menguntungkan dari Wharf.
Dia hanya meninggalkan kasus-kasus kecil yang rumit dan masih terbuka.
Selanjutnya, sebelum dia pergi, dia melanggar banyak kontrak dengan pihak lain.
Dia meninggalkan banyak surat gugatan dari pihak-pihak lainnya.
Kami telah menghitung itu. Jumlah uangnya benar-benar tidak kecil.
Sepertinya ini benar-benar berantakan yang mengerikan.
Berhenti membacanya. Tidak ada yang baik dari hal-hal ini.
Tidak, aku ingin melihatnya.
Jika ini benar-benar masalah Wharf,
kami akan membayar denda karena melanggar kontrak.
Jika ayahku tidak mampu untuk membayarnya, aku akan membantu dia.
Selama ayahku masih ingin menjalankan perusahaan ini, aku akan mendukung dia.
Apa ada hal lain yang lebih buruk dari ini? Menurutku tidak mungkin ada, kan?
Katakan Ling Xi, menurutmu tempat ini benar-benar memiliki Fengshui yang buruk?
Sejak kita pindah ke sini, hal-hal buruk telah terjadi pada kita satu demi satu.
Bahkan orang tuaku tak luput dari itu.
Haruskah hewan peliharaan dan kerabatku jadi orang berikutnya yang akan menderita bencana?
Apa yang terjadi pada orang tuamu? Apa ada masalah lagi dengan hewan yang diselamatkan?
Jangan mengatakan itu.
Menurutmu apa Chu Shi sudah lama melihat hal ini
dan lebih suka hidup di hutan dari pada tinggal di sini bersama kita?
Kapan nasib kita akan terbalik?
Ayah mertua dan Ibu mertua terlihat sangat mengesankan.
Kita juga harus mengambil foto seperti itu.
Ada sesuatu yang salah dengan air di sungai.
Bersama kelompok relawan, kami telah mencapai hutan di sini.
Udara dan air di sini sangat segar.
Suasana hatiku juga sudah lebih baik.
Apa kalian bisa menebak aku bertemu siapa?
Tapi sepertinya aku belum menyesuaikan diri dengan tempat ini. Sekarang wajahku ditutupi jerawat
Jangan membenciku.
Di mana kau sebenarnya? Kenapa kau tidak mengirim kabar apapun ke rumah?
Keluarga akan selalu jadi keluarga. Kenapa kita harus begitu keras satu sama lain?
Pulang dan minta maaflah pada ayahmu. Akui kau telah berbuat salah. Dia akan memaafkanmu.
Xiao Yu, situasi di rumah buruk.
Kau benar-benar tidak akan pulang untuk membantu?
Penerjemah YESUNGGYU
Halo, Bibi Wen.
Apa kau bisa mengurus daftar barang ini?
- Buat pengurangan untuk yang satu ini. - Baik.
Nona Ling, apa kau bisa menandatangani ini?
Semuanya ditangani dengan baik, kan?
- Bagaimana kontrak itu? - Ada masalah dengan kedua kontrak.
Mereka tidak setuju, kan?
- Bukankah masalahnya adalah kompensasi, kan? - Benar.
Li Kai, bagaimana dengan tiga kontrak itu?
Mereka semua baik-baik saja.
Rencana kompensasi untuk beberapa perusahaan ini telah disetujui.
Kita bisa mulai memprosesnya dalam beberapa hari mendatang.
Sedangkan 2 perusahaan ini, kami sekarang sedang mengerjakan kompensasinya.
Menurutku itu tidak sulit untuk diselesaikan.
Aku akan menyetujui semua tuntutan yang wajar.
Untuk bagian-bagian yang tidak wajar,
Apa Tang Cheng bisa membantu negosiasinya?
Baiklah.
Kantor yang tidak dibersihkan seperti sebuah rumah tanpa seorang wanita.
Kau tidak bisa terus seperti ini. Pulang dan istirahatlah.
Lihat saja dirimu. Beberapa hari lagi kau akan berubah jadi seorang pria liar.
Ketika Bibi Wen Yu datang, dia tidak akan bisa lagi mengenalimu.
Dia mungkin akan berpikir kau seseorang yang datang untuk merampok.
Itu benar. Kau belum makan selama berhari-hari.
Jika kau terus seperti ini, kau akan berubah jadi pengungsi.
Bicara tentang iblis dan dia muncul.
Lihat. Lihatlah kekacauan ini.
- Ayo. Bersihkan tempat ini. - Biar aku yang melakukannya.
Masukan sampahnya ke sini.
Kau belum pulang selama beberapa hari.
Aku membeli beberapa sayuran dan menyiapkan beberapa hidangan untukmu.
Aku bahkan membawakan beberapa handuk dan alat cukurmu.
Pergi cuci mukamu dan bercukur.
Kalian berdua, tolong berhenti dulu.
Sekarang kalian berdua di sini, ada masalah yang ingin aku diskusikan dengan kalian.
Apa itu? Kau serius sekali.
Beberapa hari ini, aku telah membuat penilaian terhadap hutang perusahaan kita.
Aku juga telah membuat penilaian terhadap situasi aktual yang dihadapi perusahaan kita.
Aku memutuskan untuk menutup perusahaan.
Kali ini, aku bukan keras kepala bertindak atas kemauanku sendiri.
Aku telah membicarakan ini dengan beberapa anggota staf lama perusahaan.
Mereka juga berpikir ini sangat disayangkan.
Tapi sekarang perusahaan kita harus menghadapi situasi praktis luar biasa.
Aku ingin menjual rumah kita jadi kita bisa membayar kembali hutang
dan mengkompensasi anggota staf perusahaan.
Kalian berdua juga merupakan bagian dari keluarga ini.
Menurut kalian aku boleh melakukan ini?
Pak tua Ling, segala sesuatu di keluarga ini milikmu.
Silahkan memutuskan sesuai dengan pemikiranmu. Aku tidak punya pendapat tentang itu.
Kalau begitu bagaimana denganmu?
Aku?
Aku memang layak untuk jadi putrimu. Keputusan yang kita berdua buat sama. Aku setuju.
Kau cari kesempatan untuk memuji dirimu sendiri, kan?
Entah itu memujiku atau kau, bukankah itu sama?
Kita semua anggota keluarga Pak tua Ling. Tidak ada perbedaan.
Baiklah kalau begitu. Kalian berdua tinggal saja di sini dan bermanis ria. Ada hal penting yang harus aku hadiri.
Aku akan keluar sekarang.
Ayo. Makan dulu.
Kau bisa bicara setelah makan.
Tuan Xi, apa kau ingin menangani dokumen-dokumen ini?
Tentu saja harus ditangani.
[Lokasi CC Design Studio]
[RADIOHED]
Jangan khawatir tentangku.
Maaf Bibi. Aku sibuk sekali jadi agak pusing dan tidak melihatmu.
Maafkan aku. Lihat, toko kalian baru saja mulai bisnis dan sudah berjalan cukup baik.
Kebetulan, kantor kalian letaknya di lantai bawah.
Sulit untuk kalian harus lari naik turun. Aku membawa beberapa makanan untuk kalian semua.
Terima kasih Bibi. Aku pergi kerja dulu. Mereka semua ada di dalam. Jadi, selamat tinggal.
Aku menemukan pekerjaan baru. Mulai besok, aku tidak datang lagi ke sini.
Lalu, kau tidak akan memberitahukan Tuan Xi?
Biarkan dia membayar upahmu untuk dua hari ini.
- Tidak perlu. - Ayo, Tu Tu. Makan.
- Ini untukmu. - Terima kasih Bibi. - Ini.
Kenapa kau di sini?
[Kacang Wolong]
Sudah bertahun-tahun. Sepertinya hidupmu cukup baik.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau bahkan bekerja di perusahaan Ling Xi? Motif apa yang kau simpan?
Xiao Yu di sini. Aku datang untuk mengunjungi anakku.
Kenapa kau ingin mengunjungi dia?
Kenapa kau ingin datang begitu dekat pada dia? Bukankah kau membuang kami?
Kau telah membuang kami selama bertahun-tahun. Kenapa kau kembali?
Bagaimanapun Xiao Yu putra kandungku.
Bahkan jika aku mengakui dia, tidak ada yang punya alasan untuk mengkritikku.
Kau masih punya nyali untuk mengatakan kata-kata itu?
Kau belum menemui dia, kan? Apa kau telah mengakui dia?
Belum.
Bagus kalau begitu. Setidaknya kau masih punya rasa malu.
Jika kau belum mengakui dia, jangan lakukan itu. Cepat enyah!
Sama seperti bagaimana dulu kau meninggalkan kami
demi wanita kaya itu. Pergi!
Lihatlah aku sekarang. Apa aku terlihat seperti orang kaya?
Sekarang kau mungkin senang melihatku seperti ini. Benarkan?
Mengenai kekhawatiranmu, tidak ada urusannya bagiku untuk merasa senang atau sedih tentang itu,
karena kau orang yang tak berperasaan.
Kau tidak hanya membuang Xiao Yu dan aku,
Kau bahkan benar-benar tidak peduli dengan ibumu yang sakit dan terbaring di tempat tidurnya dengan nafas terakhirnya.
Dia benar-benar meninggal karena kemarahan.
Kau layak menjadi apa kau hari ini!
Apa katamu?
Tepat sebelum dia meninggal, dia ingin melihatmu untuk terakhir kalinya,
tapi tidak berhasil.
Sampah masyarakat!
Halo, Pengawas Mo.
- Halo, Pengawas Mo. - Halo, Pengawas Mo.
Ada masalah mendesak yang ingin kuberitahukan padamu. Kau tidak perlu untuk membuat keputusan tentang hal itu sekarang.
Tapi setelah kau mengetahuinya, kau memiliki hak untuk memilih lagi.
Sekarang aku punya alasan untuk mencurigai kalau sungai ini
terkait dengan alergi yang diderita Ling Xi.
Sumber alergi Ling Xi adalah dari kromium.
Jika semua fakta ini ditetapkan,
itu berarti ada terlalu banyak kromium di sungai.
Bagaimana bisa sebuah sungai di hutan mengandung hal tersebut?
Jadi, aku membuat penyelidikan pada peta ini.
Resor Senmu?
Benar. Seorang fotografer lapangan terkenal
menemukan beberapa hewan liar yang sakit di Area Lahan Basah.
Anggota staf yang berpartisipasi dalam pekerjaan penyelamatan mendapatkan gejala yang sama seperti Ling Xi.
Resor Senmu tepat berada di hulu sungai ini.
Maksudmu kau menduga Resor Senmu mencemari sungai?
Semua ini adalah dugaan. Apa kau memiliki bukti?
Aku telah mengirim seseorang untuk mengumpulkan sampel. Dia dalam perjalanan untuk mengujinya.
Artinya, kau belum yakin.
Hanya masalah waktu sebelum aku memiliki bukti.
Karena itu, kuharap kau akan mempertimbangkan kembali menempatkan investasi lebih lanjut dalam proyek ini.
Kau tidak boleh membantu orang-orang jahat melakukan perbuatan jahat.
Tujuan dari investasi adalah untuk mendapatkan uang.
Aku memiliki pertimbanganku dalam melakukan sesuatu.
Mari kita bicara lagi ketika hasilnya keluar.
Apa Ling Xi baik-baik saja?
Kudengar dia membantu Wharf menangani masalah pasca insiden. Suasana hatinya pasti sangat buruk, kan?
Apa kau mau...
Pacar harus dimanjakan. Aku akan menangani masalah ini dengan benar. Terima kasih.
Kita juga bisa menyumbangkan selimut ini.
Aku membawanya bersamaku ketika kita menikah. Kita hampir tidak pernah menggunakannya.
Lihat ini juga. Mungkin...
Kotak pakaian ini. Dan juga kotak ini. Kita bisa menyumbangkan semua ini.
Bibi Wen Yu, meskipun kita berlangganan konsep minimalis ketika kita pindah rumah,
Barang-barang ini masih baru. Tidak perlu membuangnya. Kita harus menyimpannya.
Nanti, Mowgli akan datang membantu kita memindahkannya.
Menurutku kita harus menyumbangkannya.
Kemungkinan untuk memakainya di masa depan akan sangat rendah.
Juga, kita akan meninggalkan semua ini ke pemilik yang baru.
Akan jadi pemborosan membawanya bersama kita.
Itu benar.
Sebenarnya, semua barang ini sama seperti manusia.
Jika dipisahkan dari orang yang menghargainya, jadi tak berarti tidak peduli seberapa luar biasanya itu.
Akan jadi yang terbaik hanya jika dia bisa menemukan orang yang menghargainya.
Aku tahu. Aku tahu kau mengatakan itu untuk kepentinganku.
[Xiao Yu]
[Kontrak Antara Pembeli dan Penjual Rumah]
[Penjual (Pihak A): Zheng Xiangxiang] [Pembeli (Pihak B): Ling Xi]
Ada apa?
- Ayah! Apa kau membelinya untukku? - Ling Xi, ada apa denganmu?
Apa kau membelinya untukku?
Aku hampir lupa tentang hal itu.
Pada saat itu, bukankah kau butuh uang? Aku berpikir
bagaimana aku bisa membantumu.
Aku tidak menyangka itu akan berguna sekarang.
Hampir melupakannya?
Aku sangat suka jenis karakter merendah yang tidak pamer kekayaanmu ini.
Lain kali ketika kau membeli rumah untukku, bisakah kau memberitahuku lebih dulu?
Jika kau memberitahuku lebih dulu, maka aku tidak harus berbagi apartemen dengan Tang Cheng dan makan Laoganma (merek saus cabai).
Orang harus mengalami kehidupan dulu, kan?
Apa ada yang mau menjelaskannya padaku?
Biar aku jelaskan padamu, Bibi Wen Yu. Ini berarti...
Kita tidak harus tinggal di sebuah rumah kecil lagi
Kita akan pindah untuk tinggal di sebuah rumah yang besar!
Jadi, ini semua tentang apa?
Kita akan tinggal di sebuah rumah besar!
Baiklah.
Suamimu membelikannya untukku!
Kenapa kau tidak memberitahuku kau membeli rumah?
Lihatlah betapa kau membuat dia bahagia
Biar aku bawa itu.
Biar aku.
Paman! Biar aku bawa itu, Paman.
Pelan-pelan Paman. Apa kau baik-baik saja?
Anak muda, apa ada sesuatu yang perlu kau jelaskan padaku?
Paman Ling, aku sudah melamar Ling Xi. Tidak peduli bagaimana aku di masa lalu,
ketika aku membuat pilihan di masa depan,
Aku tidak akan ragu seperti aku yang dulu.
Aku juga tidak akan terlalu mempertimbangkannya.
Terlepas dari apakah kau setuju atau tidak untuk pernikahan ini,
Pokoknya aku akan bertahan sampai akhir.
Aku sudah tua dan lelah.
Biarkan Ling Xi memilih jalannya sendiri.
Aku hanya bisa melindungi dia dari belakang.
Apa itu berarti kau setuju untuk itu?
Aku tidak buta. Apa aku bisa tetap keberatan setelah apa yang kau kontribusikan akhir-akhir ini?
Timing and subtitles brought to you by The Jungle Team @ Viki
Penerjemah YESUNGGYU
A Windy Night by Yang Zi
♫ Shiba dian sishi fen zhan zai malu duimian ♫ ♫ Jam 06:40 malam dan kau berdiri di seberang jalan ♫
♫ Huise de dai mao dayi zhang dao xigai xiamian ♫ ♫ Kerudung mantel abu-abumu mencapai bawah lututmu ♫
♫ Ni zou daole wo mian qian ♫ ♫ Kau berjalan ke arahku ♫
♫ Dizhe tou mi zhou yan ♫ ♫ Dengan kepala menunduk dan mata menyipit ♫
♫ Tai yang duo zai hou mian xiao zhe bu yan ♫ ♫ Matahari bersembunyi di balikmu, tersenyum tanpa mengucapkan sepatah kata ♫
♫ Wei liang de feng o o wei miao de ye ♫ ♫ Angin agak dingin oh oh malam lembut ♫
♫ Wei xun de jie o o wei xiao de yan ♫ ♫ Berjalan agak mabuk oh oh mata tersenyum ♫
♫ Wei wei de zhuan guotuo kan ni de lian bu zijue ♫ ♫ Tangan kita bergandengan ringan, kau menatap wajahku, semua tanpa suara ♫
♫ Shiba dian sishi fen zhan zai malu duimian ♫ ♫ Jam 06:40 malam dan kau berdiri di seberang jalan ♫
♫ Huise de dai mao dayi zhang dao xigai xiamian ♫ ♫ Kerudung mantel abu-abumu mencapai bawah lututmu ♫
♫ Ni zou daole wo mian qian ♫ ♫ Kau berjalan ke arahku ♫
♫ Dizhe tou mi zhou yan ♫ ♫ Dengan kepala menunduk dan mata menyipit ♫
♫ Tai yang duo zai hou mian xiao zhe bu yan ♫ ♫ Matahari bersembunyi di balikmu, tersenyum tanpa mengucapkan sepatah kata ♫
♫ Wei liang de feng o o wei miao de ye ♫ ♫ Angin agak dingin oh oh malam lembut ♫
♫ Wei xun de jie o o wei xiao de yan ♫ ♫ Berjalan agak mabuk oh oh mata tersenyum ♫
♫ Wei wei de zhuan guotuo kan ni de lian bu zijue ♫ ♫ Tangan kita bergandengan ringan, kau menatap wajahku, semua tanpa suara ♫
♫ Wei nuan de shou o o wei liang de yue ♫ ♫ Tangan sedikit hangat oh oh bulan remang-remang ♫
♫ Wei ruo de deng o o wei xiao de lian ♫ ♫ Sebuah lampu redup oh oh wajah yang kecil ♫
♫ Wei wei de zhuan guotuo kan ni de lian bu zijue ♫ ♫ Tangan kita bergandengan ringan, kau menatap wajahku, semua tanpa suara ♫